阿里发布 Qwen3.8-LiveTranslate：实时同传延迟降至 2.3 秒
xiaohu · x · 2026-09-19
阿里巴巴 Qwen 团队发布实时语音同传模型 Qwen3.8-LiveTranslate，并在阿里云百炼上线流式接口 qwen3.8-livetranslate-flash-realtime。
- Thinker–Talker 双模块架构：Thinker 把画面、音频、原文与译文按时间顺序交织推理；Talker 参考源音频合成译文语音，保留原说话人音色。底层采用 Hybrid MoE，按任务选择性激活专家模块。
- Interleave 流式处理：音频、原文、译文交替进入同一条数据流，复用已处理的音频与译文，FLEURS 测试中译文平均落后原话的时间从上一代 2.8 秒降至 2.3 秒。
- 四项核心能力：流式区分多位说话人（spk1/spk2 标签）并保留各自音色；原文与译文同步输出，便于双语字幕；结合长上下文与静态画面帧消歧（指代、专名、同音词）；减少流式等待。
所属事件:阿里 Qwen 发布实时同传模型，延迟降至 2.3 秒(4 条相关)→
「模型」频道最新
- 果蝇连接组国际象棋模型击败 Jev，Labonne 再战一个 — maximelabonne · 2026-09-20
- Bonsai 2 27B 安全护栏砍掉近 20 分,SWE-bench 与 Terminal-bench 成绩大缩水 — julianharris · 2026-09-20
- 小米 MiMo-V2.6 直播 RL 训练:每步 20 亿 token,斯坦福 Marin 同步直播预训练 — stanfordnlp · 2026-09-20
- Elvis 详解新原语 Jev:为 Agent harness 解锁更便宜的扩展策略 — omarsar0 · 2026-09-20
- 贵模型何时真值？16 秒省时即可回本的 AI 选型算账 — zeuslac · 2026-09-20
- 实测质疑：HLE 基准被查题目全有错，官方判分器误判率惊人 — paul_cal · 2026-09-20