阿里发布 Qwen3.8-LiveTranslate 同传模型，延迟降至 2.3 秒

阿里 Qwen 团队于 9 月 19 日发布实时同声传译模型 Qwen3.8-LiveTranslate，覆盖 60 种语言，平均延迟（LAAL）从上一代的 2.8 秒降至 2.3 秒，主打「一边听、一边译、一边说」的同传体验，并已在阿里云百炼上线流式接口 qwen3.8-livetranslate-flash-realtime。

已确认

• 模型基于 Interleave 架构，将同传重构为音频-文本交织的单流形式，已听音频与已出译文均可缓存复用；据 @xiaohu 的转述，架构包含 Thinker–Talker 设计
• 在 60 种语言上同时提升忠实度、流畅度与简洁度
• 支持流式说话人分离（spk1/spk2/spk3 标签），译文语音尽量保留各说话人音色
• 支持同步双语字幕，以及针对人名与术语的长上下文理解

为什么重要

• 延迟降至 2.3 秒使实时同传在会议、多人对话等场景更接近可用水平，多说话人分离与音色保留进一步覆盖真实对话需求
• 通过阿里云百炼提供流式接口，开发者可直接接入构建实时翻译应用

2026-09-19 ~ 2026-09-21 · 6 条相关

• 【源头】阿里发布Qwen3.8-LiveTranslate同传模型，延迟降至2.3秒 — 千问大模型 · 2026-09-19
• 【源头】Qwen 发布实时同传模型 LiveTranslate:延迟降至 2.3 秒覆盖 60 语言 — Alibaba_Qwen · 2026-09-19

另有 4 条近重复转述:airesearch12 · xiaohu · xiaohu · emmanuelvivier