Mixing Untranslatable Hungarian Into AI Chats: Models Happily Adapt
fhuszar · x · 2026-09-26
Ferenc Huszár shares a language observation: when discussing Hungarian topics, he mixes untranslatable Hungarian words into English prompts — and models happily adapt, even replying in 'Hunglish'. A typical case is researching local high schools, where specific terminology is hard to render in English. He prompts in English partly because Hungarian autocomplete on iPhone is unusable, making typing painfully slow.
More from Fun
- Every research field has two histories: what happened and the ICLR related-work version — prof_kamilov · 2026-09-26
- Reviewer 2 isn't always wrong, and that's what makes it complicated — prof_kamilov · 2026-09-26
- AI Agents Clear Four Left 4 Dead 2 Campaigns, Only The Parish Bridge Finale Left — imjustnewatai · 2026-09-26
- Developer Gives a Persistent AI Instance Its Own Twitter Account to Post Autonomously — repligate · 2026-09-26
- Firefox uses a tiny LSTM for Thai word breaks, prompting 'Thai-breaker' adversarial joke — moyix · 2026-09-26
- Opus 5.5 'jailbreaks' a smart A/C unit to keep cooling between 60-63°F — AaronBergman18 · 2026-09-26