Tumblr 玩家总结 guy 与 man 的语感差异:tree guy 是 Arborist,tree man 住树上

gleech · x · 2026-11-15

一张 Tumblr 截图流传:网友 cumvvelt 指出英语里 "guy" 和 "man" 作形容词性名词时含义微妙不同——"tree guy" 是修树工人(arborist),而 "tree man" 是住在树上、甚至本身就是树的人。跟帖补充:"I know a guy" 意思是我有个能办事的熟人,"I know a man" 则是准备给你讲故事;"He's a great guy" 是人不错,"He's a great man" 则是救过无数人、改变了世界。

原文链接 →

「Fun」频道最新

更多「Fun」频道 AI 资讯 →