NetHack 转译竞赛：serteal 首个公开测试 100% 全通过
davidbau · x · 2026-11-14
David Bau 撰文介绍 NetHack C 源码转译竞赛（Mazes of Menace）的最新进展：参赛者 Alex Serrano（serteal）的转译版本成为首个在公开测试上达到 11,405/11,405 全通过、held-out 测试也拿到 10,424/11,265 的作品，证明转译方法并非只对公开测试过拟合，而是真正接近完美模仿 C 参考实现。Bau 亲赴伯克利采访 Alex，并送上一个 Mimic 怪物造型的非官方奖杯。
要点：
- serteal 在排行榜以 100% PRNG 与 100% 屏幕匹配率居 transpiled 组第一，且标记为可玩（playable）；第二名 NoahBPeterson 还有 6 屏未完成、99.9% 匹配。
- 第一阶段只评「忠实模仿」，仅是资格赛；12 月的第二阶段将奖励可维护、能在目标规格更新后无需重写即可吸收变化的 JavaScript——纯转译的 C 状态机在第二阶段可能吃亏，Alex 对此挑战持乐观态度。
- Alex 本职是 AI safety 研究者，竞赛仍远未定局。
「Fun」频道最新
- 「你终将用上 Claude Code」：AI 编码工具的滑稽反讽梗 — max_paperclips · 2026-11-14
- 热传梗图「Everything is computer」：一条直线贯穿一切 — sebkrier · 2026-11-14
- 热传梗图：罗马帝国崩塌就像 Teams 下线后没人来修 — minhnguyen · 2026-11-14
- 黄仁勋传记作者爆料：爱去「存钱墙」餐厅匿名留千元小费 — Kyrannio · 2026-11-14
- 开发者称 Claude 解锁 Mac 游戏：AI 批量移植游戏到 macOS 跑得很好 — sandeepssrin · 2026-11-14
- Tim Sweeney 再怼华尔街日报：这个说法也是编造的 — basedjensen · 2026-11-14