Claude 翻译 1799 年乐评：「博学再博学，却无自然无歌声」
deanwball · x · 2026-11-11
这是 Dean Ball 前一条帖子的补充：他用 Claude 翻译了《大众音乐报》当年对贝多芬 Op.12 小提琴奏鸣曲的乐评原文。
译文写道：「范·贝多芬先生走自己的路，但那是多么怪异而费力的路！博学、博学、再博学，却没有自然、没有歌声！严格说，这里只有一堆没有好方法的学问：一种让人提不起兴趣的固执，对罕见转调的追逐，对寻常进行的蔑视，难点上再堆难点，直到人失去全部耐心与乐趣。」
这条历史批评与当下对 AI 音乐的批评高度相似，构成「历史重演」的实锤。
所属事件:AI 作曲挨批「学贝多芬学得烂」，学者翻出当年乐评人骂的正是贝多芬(2 条相关)→
「Fun」频道最新
- 博主吐槽：担心 AI 毁掉人类创造力前，先看看 TikTok 采购视频 — signulll · 2026-11-11
- AI 圈 drama：遭曝光出轨后次日穿铆钉皮衣现身，遭嘲讽「你敢挑战王者就别失手」 — inductionheads · 2026-11-11
- 程序员梗图：像考古学家研究前任工程师留下的文明遗迹 — zetalyrae · 2026-11-11
- 车主晒特斯拉 FSD 紧急避让，救下路中央小兔子 — justin_hart · 2026-11-11
- 等了 30 年，Windows 粘滞键弹窗终于有了"不再询问"选项 — sanjaykalra · 2026-11-11
- 网友吐槽 $200 套餐一晚打光：Claude Ultra 周限额体验引热议 — ezshine · 2026-11-11