漫画多语言排版技巧:InDesign 图层分离一次管理三种语言
rufusd · x · 2026-11-04
设计师 rufusd 分享漫画多语言提案的排版方法:把每种语言(意/英/法)的文字各放一层,叠在同一共享画面层之上,导出时逐层显示,即可在同一文件里维护同一批页面的三种语言版本。
他还提醒:法语和意大利语通常比英语更长,应先按较长语言的尺寸设计对话气泡。这套图层法正是当年他从 QuarkXPress 转投 InDesign 的原因。
「Fun」频道最新
- OpenAI DevDay 现场合影：演示 Agent 任务历史任意步骤 Fork — paw_lean · 2026-11-04
- 给 AI 一收件箱并让它募资 1000 万美元,首推获 10 万浏览 — LinusEkenstam · 2026-11-04
- Reddit 用户称 Codex 新版发布前会例行「变笨」，吐槽 OpenAI — blackcid6 · 2026-11-04
- Waymo 洛杉矶服务区首度覆盖 SpaceX 总部，打车 47 分钟花 67 美元 — reed · 2026-11-04
- Karpathy 带火 HN 开源数据集：千万级帖子可当知识库直接用 — huangyun_122 · 2026-11-04
- 博主自曝：AI agent 只完成了四分之一任务就静默停下 — Promptmethus · 2026-11-04