AI 翻译 4000 年前泥板，最古老差评终于有了公版译文
firasd · x · 2026-11-03
开发者 firasd 因找不到著名「伊亚·纳西尔铜矿投诉泥板」(约公元前 1750 年)的公有领域英译本，启动了 OpenEaNasir 项目：基于 CDLI 的 ATF 转写文本，用多个 AI 模型独立翻译这块人类已知最早的客户投诉泥板，译文放入公有领域（LLM 生成内容无版权，正好解决公版缺失问题）。项目已在 GitHub 开源，并发布了首个 Claude 翻译的直译版本。泥板内容是客户 Nanni 控诉铜商 Ea-nāṣir 交付劣质铜锭并羞辱其仆人，是互联网著名梗。
「研究」频道最新
- 新论文：CoT 可监控性标准指标只是上界，可用自蒸馏与 RL 提升 — armancohan · 2026-11-03
- 数据受限预训练新配方：超参迁移加集成，困惑度降14% — andrewgwils · 2026-11-03
- Purdue 教授称因「幻觉引用」被 arXiv 封禁一年，愤而弃用 — RexDouglass · 2026-11-03
- 用神经适配器翻译 KV cache：小模型读 10 万 token、大模型纠错的混合架构设想 — dreamai87 · 2026-11-03
- Yoav Goldberg 晒 InterpBench：机制可解释性评测基准已现成可用 — yoavgo · 2026-11-03
- UrduBench 发布：人机协同翻译框架补齐乌尔都语推理评测空白 — adnan_hashmi · 2026-11-03