Claude 认出 40 年代荷兰语草书信件，翻译质量超 DeepL

hologram137 · reddit · 2026-11-01

一位常批判 AI 炒作的 Reddit 用户分享真实案例：在政府解密档案中遇到一封 40-50 年代手写草书外文信件，上传给 Claude 后不仅准确识别出是荷兰语草书（用户本人毫不知情），还译成英文；与下一封英文打字回信内容完全对应，验证了翻译准确性。将草书转标准文本再交给 DeepL 翻译，结果一致但英文句子结构不如 Claude 流畅。作者感叹通用 LLM 已能读草书，并借此批评行业应做专精工具而非追逐「真 AGI」。