Claude 拒引 NIV 圣经却肯引 KJV，版权边界决定引用行为
StewartalsopIII · x · 2026-10-30
Stewart Alsop III 发现 Claude 无法直接引用新国际版（NIV）圣经译文，却可以引用 1611 年钦定版（King James）——原因是前者有版权而后者已进入公有领域。他调侃 47 位钦定版学者「绝对爱死 Anthropic 了」。
不过模型可以自由地把经文翻译成大白话。配图展示他让 Claude 把路加福音 11:5-13 改写成日常语言后终于读懂了这段经文的经历，认为「不耻于反复祈求」（shameless audacity）正是经文原意。这是版权如何影响模型护栏的一个生动案例。
「Fun」频道最新
- Midjourney 神秘 sref 风格码走红：绿代码复古科幻美学爆火 — egeberkina · 2026-10-30
- OpenRouter 账单暴涨 4054%,一天烧掉 47 美元 — Angaisb_ · 2026-10-30
- Liquid AI 宣布全系 Pro 档用量上限翻倍，CEO 嘲讽竞对我闻到恐惧 — janusch_patas · 2026-10-30
- 别只报 62%:把数字翻译成场景才有人记得住 — intellectronica · 2026-10-30
- 写字机器人代写生物作业：手写体加手绘肾脏，教师防不胜防 — alvelda · 2026-10-30
- AI 生成「巨型棉花糖女郎」现身中央公园，捉鬼敢死队梗图爆笑复刻 — bobascher · 2026-10-30