港交所拟取消午休救交易员，报纸标题「Dimmer sums」妙语引 AI 之辩
angadsg · x · 2026-10-25
作者分享了一张报纸截图并感叹：这个新闻标题不可能出自 LLM 之手，幽默里肯定有人类的手笔。
标题原文是「Dimmer sums for Hong Kong traders after exchange looks to cut lunch break」——报道港交所考虑取消午间休市以延长交易时段，「Dimmer sums」是对「dim sum（点心）」的双关，暗指交易员们点心都吃不成了。这种嵌在金融新闻里的俏皮双关，正是作者认为「人类幽默感」的标志。