Just Eat AI 菜单图翻车：虎虾变虎崽，烤土豆变土豆外套

aakashgupta · x · 2026-10-24

Just Eat 用 AI 为无图餐厅生成菜品照片，结果把「tiger prawns（虎虾）」画成一碗蒜蓉虎崽，把英式「jacket potato（带皮烤土豆）」画成缀满土豆的羽绒服，公司道歉并称每张图都经人工审核。作者借此科普语言学「右中心语规则」：英语复合词的真中心语在右边，前修饰词只是描述——人类五岁起就无意识遵循，而 AI 图像模型因从海量图注学习词义，恰恰在这类结构上频繁出错，研究者多年前已知。