Gemini CLI 修复泰语字符宽度计算导致的 tmux 光标错位

Ryugi62 · ghdev · 2026-10-18

一个社区 PR 修复了 google-gemini/gemini-cli 中泰语/老挝语字符引发的终端渲染问题：终端的 wcwidth 将 U+0E33/U+0EB3（SARA AM）计为占位列，而 Ink 使用的 string-width 将其折叠进前一字符簇（"กำ" 计 1 列），两边不一致导致 tmux 中出现重复行、输入跳动等光标失步。

修复方案是在 getCachedStringWidth 中为每个 SARA AM 增加一列宽度，并通过 setStringWidthFunction 在渲染前注册给 Ink。作者补了覆盖泰语（กำ、ทำ、น้ำ、กำลัง、แนะนำ）、老挝语（ຫຳ）、混合 ASCII 及无回归场景的单元测试，textUtils 85/85 通过，prettier/eslint/typecheck 均过；但尚未在真实 tmux 会话中实测验证。