Steve Yegge 用 Opus 5.5 给 Fable 当「黑话翻译」
Steve_Yegge · x · 2026-10-12
知名技术博主 Steve Yegge 分享自己的新用法:让 Opus 5.5 替他「翻译」Fable 的输出。配图四格漫画里,Fable(老鼠角色)满嘴基础设施黑话——「relay 双宿在不同 attestation domain」「quota death 按 1.4 cycles/seat 摊销」「建议在账户维度做横向弹性,5 个单位」——Opus 5.5(持羽毛笔的老学者)把这一切翻译成人话:「他想把两个服务连起来」「他想问你要不要再买 5 个 Claude Max 账号」。
漫画既调侃了大模型输出的术语膨胀,又玩梗了 Claude 额度经济学(最终建议是买 8 个账号的「八座均衡」),AI 圈传播度很高。
「Fun」频道最新
- SubQ Snap 发布：384K 上下文决策模型，实测打通 Chrome 恐龙游戏 — ryanallred · 2026-10-13
- 发错一句「合并吧」，T3 Code 意外上线 ts-rust 八小时 — zeeg · 2026-10-13
- Hugging Face 惊喜日历火了:每天拆一颗「新模型」巧克力 — victormustar · 2026-10-13
- 行李滞留卡萨布兰卡，AI 助手 36 小时送到家门口 — robleclerc · 2026-10-13
- 空调遥控器坏了，GPT-6 一次写出自定义 IR 遥控 App — PrasoonPratham · 2026-10-13
- Latent Space 推出美食×AI 播客 High Taste Testers,首期即将上线 — altryne · 2026-10-13