与 AI 用「匈英混语」聊天：模型轻松适应不可译词汇

fhuszar · x · 2026-09-26

研究者 Ferenc Huszár 分享了一个语言使用观察：谈匈牙利话题时他会在英语里混入「不可译」的匈牙利词汇（即 Hunglish），模型很乐意适应这种混搭并用 Hunglish 回应。典型案例是深度调研当地高中时，有些专有术语用英语很难表达准确。他平时主要用英语提问，一是因为话题本身用匈牙利语表达繁琐，二是 iPhone 的匈牙利语自动补全几乎不可用、打字太慢。