AI 小说抄袭争议再添实锤:双关语机翻直译露馅
Afinetheorem · x · 2026-09-23
回复 Matt Clancy 补充细节:所谓前 AI 抄袭实锤之一,是 2013 年原文中的「coming out of the woodwork」双关(影射作者姓氏 Woods)被直接机翻,换成法语语境后完全讲不通——被指抄袭 AI 获奖小说的作者,其旧作抄袭痕迹被逐条挖出。
所属事件:龚古尔热门小说被指AI代笔，作者再曝旧作抄袭(9 条相关)→
「Fun」频道最新
- Agent Substrate 像素游戏化 demo：派 AI agent 替你逛会社交 — rakyll · 2026-11-11
- HN 打脸名场面:当年吐槽 Dropbox、比特币和 Cursor 的神评论 — sahilypatel · 2026-11-11
- 圣诞礼物「Switch」:一张 TP-Link 交换机开箱梗图 — tlakomy · 2026-11-11
- iOS 27.3 Beta 滑动操作按钮出现至少 6 种样式,设计系统引吐槽 — LukeW · 2026-11-11
- AI 生成 MV「官僚修女」:雨夜哥特教堂场景电影感惊人 — rilex037 · 2026-11-11
- OpenAI 研究员玩梗:我只认一个 ASI,就是那个叫 ASI 的账号 — sebkrier · 2026-11-11