AI 小说抄袭争议再添实锤:双关语机翻直译露馅
Afinetheorem · x · 2026-09-23
回复 Matt Clancy 补充细节:所谓前 AI 抄袭实锤之一,是 2013 年原文中的「coming out of the woodwork」双关(影射作者姓氏 Woods)被直接机翻,换成法语语境后完全讲不通——被指抄袭 AI 获奖小说的作者,其旧作抄袭痕迹被逐条挖出。
所属事件:AI 机译痕迹暴露学术抄袭，双关语直译成实锤(2 条相关)→
「Fun」频道最新
- 开发者晒 32 个编码 Agent 工厂日均烧 50-100 亿 token — generativist · 2026-09-23
- 研究员吐槽：学界 1.5 年零引用，离职半年反获 8 次引用 — cneuralnetwork · 2026-09-23
- 「claudism」成 AI 圈新梗:研究者被指推文有 Claude 腔,怒否认 — sethlazar · 2026-09-23
- 开发者实测 Opus 5.5:接入 Scenario Blender 后直呼离谱 — victormustar · 2026-09-23
- Opus 5.5 不再输出 em dash,用户拍手称快 — FlolightC · 2026-09-23
- 手绘 Cybergirl 用 OpenAI 与 Kling AI 变成动态视频 — No-Computer2539 · 2026-09-23