Paul Graham：AI 写作动词过于花哨，中文“AI 味”有固定语法

Xianbao_QIAN · x · 2026-08-20

Paul Graham 指出 AI 写作的一个明显信号是动词用得过于花哨，例如将“拿到 100 票”写成“吸引 100 票”。文章进一步总结了中文 AI 写作的常见“AI 味”特征，包括特定的句式（如“不是……而是……”、“这背后反映的是……”）、无意义的升华（如将模型更新解读为重新定义关系）以及高频词汇（重塑、赋能、底层逻辑等）。作者认为 AI 写作过于工整完整，每段必有中心句和总结，判断方法是删除一句话看事实是否减少。