网友用 AI 翻译祖父中文回忆录，惊现“同志”等离谱错译
dragon_khoi · x · 2026-08-13
一位网友分享了自己使用 AI 将已故祖父的中文回忆录翻译成双语版的暖心经历。由于该网友中文水平有限，一直无法阅读回忆录内容，而 AI 翻译最终呈现出了超预期的极佳效果。
不过，推文也指出了翻译过程中发现的模型“狂野”翻车行为，例如 AI 莫名其妙地将“先生”翻译成了带有特定时代色彩的“同志”。
「Fun」频道最新
- 梗图：戴上 thinking cap 边骂「太烂了」边真香推理模型 — tawnniee · 2026-10-16
- AI 生成特斯拉 Roadster 隧道上空飞行图，马斯克评论区乐翻 — tallmetommy · 2026-10-16
- Cybertruck 喷火箭升空，网友笑称特斯拉首款「混动」车 — ChrisGPT · 2026-10-16
- 用「line-go-up」损失函数跑 4chan 数据：AI 圈讽刺对齐空谈 — willcb · 2026-10-16
- Higgsfield 开源跳票后,ComfyUI 悬赏 2.5 万美元征集开源重建 — PurzBeats · 2026-10-16
- 1998 年 Shockwave 网络艺术《-1 的平方根》借 DirPlayer 重生浏览器 — round · 2026-10-16