消除 AI「翻译腔」：给 Claude Code 的去拟人化指令
wzenus · x · 2026-08-03
作者分享了让 Claude Code 输出更专业、自然的指令集，核心在于消除 AI 特有的“翻译腔”和随意比喻。
主要规则包括：
- 使用标准术语：如用“截断”替代“超不超长度”，用“checkpoint”替代“存档”。
- 拒绝比喻：将“血统”改为“基座来源”，直接陈述事实而非使用“认题目的检索器”等拟人化表述。
- 中性分类名：表头避免使用“坑/代价”，改用“问题/影响”等客观词汇。
- 禁用对比句式：避免“是 X，不是 Y”，直接陈述结论。
作者指出，尽管 AI 能力强大，但手写出没有“AI味”的高质量指令依然是一项重要技能。
所属事件:开发者分享指令消除 Claude Code 的 AI 味(2 条相关)→
「编程与Agent」频道最新
- Claude Code 霸榜 Hugging Face 流量，占 AI 编程智能体半壁江山 — vanstriendaniel · 2026-08-03
- 拆解语音智能体延迟：别把网络问题甩锅给模型 — pinkplastickissxoxo · 2026-08-03
- MIT教授提出多智能体群体协作加速科学发现 — ProfBuehlerMIT · 2026-08-03
- 开发者指出SKILLs规范缺乏扩展继承机制 — AntonObukhov1 · 2026-08-03
- Hermes Analyst 智能体升级：推理成本暴降且优于初级分析师 — 0xJeff · 2026-08-03
- Prometheus：基于知识图谱的多智能体代码修复平台 — tom_doerr · 2026-08-03