一本组合优化书封面，在 X 上变成了翻译梗

FrnkNlsn · x · 2026-07-24

帖子晒出一本《Advanced Portfolio Optimization: A Cutting-edge Quantitative Approach》的书封，并顺手玩了个“书名怎么翻”的梗。

回复则吐槽外文名字有时确实不好翻，再加上中文圈习惯把什么都翻成中文，于是形成了一条轻松的翻译笑话。

原文链接 →

「Fun」频道最新

• OpenAI 记者会上 Brockman 亲自应答记者并留联系方式 — ShakeelHashim · 2026-07-24
• 一条回复把漏掉的 AI 公司名单变成了 AGI 玩笑 — willccbb · 2026-07-24
• Grok“泄露”的 2027 电影剧照，纯属 AI 梗图 — yacineMTB · 2026-07-24
• 《绝命毒师》梗图反转中美开源模型叙事 — HankYeomans · 2026-07-24
• 750 tok/s 工具调用演示变成 AI 圈玩梗 — fujikanaeda · 2026-07-24
• 医生就诊全程使用 ChatGPT，引发 AI 渗透关注 — sull · 2026-07-24

更多「Fun」频道 AI 资讯 →