GPT中文翻译突变：Token被译为“词元”
xiaohu · x · 2026-07-15
知名推友吐槽 GPT 的中文翻译机制发生突变，将原本习惯保留的英文专业术语“Token”生硬地直译成了“词元”。这种机翻感破坏了原本的阅读体验，引发了对大模型中文语料污染与本土化策略的讨论。
xiaohu · x · 2026-07-15
知名推友吐槽 GPT 的中文翻译机制发生突变，将原本习惯保留的英文专业术语“Token”生硬地直译成了“词元”。这种机翻感破坏了原本的阅读体验，引发了对大模型中文语料污染与本土化策略的讨论。