AI deciphers Japan's 1,000-year-old kuzushiji manuscripts few can read
SakanaAILabs · x · 2026-11-16
A JapanGov feature details how AI is reconnecting people with Japan's literary heritage. Countless documents over 1,000 years old survived on washi paper, but are written in kuzushiji, a cursive script readable by only a handful since standard script spread in the late 19th century.
Thailand-born researcher Tarin Clanuwat encountered classical Japanese literature via a Tale of Genji manga, came to Japan on a MEXT scholarship, studied Genji commentaries at Waseda, and developed AI that can read these historical documents, opening the country's cultural heritage to a wider audience.
More from AGI Musings
- Mid-size firms and regulated industries will lag far behind on AI adoption — jdjohnson · 2026-11-16
- "The conference-paper game is 100% dead": researcher urges GitHub-first research output — DimitrisPapail · 2026-11-16
- DeepMind researcher on doing research in the AI era: minimize friction to excellent work — DimitrisPapail · 2026-11-16
- Turing Award winner David Patterson argues superintelligence should replace lawyers entirely — davidpattersonx · 2026-11-16
- Ex-OpenAI researcher Kokotajlo says chart proves Anthropic doesn't care about informing public on risks — trevposts · 2026-11-16
- Security take: AI only exposes decades-old infrastructure weaknesses, says researcher — JHochderffer · 2026-11-16