mcp-openrussian: local MCP server grounds LLMs in a real Russian dictionary
No_Television_5967 · reddit · 2026-11-16
To fix LLM hallucinations when tutoring Russian—invented stress marks, wrong verb government, confused aspect pairs—a developer built mcp-openrussian, a local read-only MCP server over the OpenRussian dataset so models check a real dictionary instead of guessing.
Six tools:
- analyzetext: checks every word, returns lemmas, grammatical readings, unknown words
- lookupentries: maps any inflected form to its lemma
- searchentries: search by English/German meaning or Russian spelling
- getentry: full entry with inflection tables, government, aspect pairs, examples
- browseentries: filter by frequency rank, CEFR level, part of speech
- findexamples: Tatoeba sentences per word/form
Python 3.12+ and SQLite, no network calls during lookups, MIT licensed, works with any MCP client. The author notes it could be forked for other languages.
More from coding & agent
- He skipped the Switch: Claude + Blender MCP turns a phone into a motion-controlled game console — stablequan · 2026-11-16
- Writing-scaffold MCP bypasses Pangram AI detector with 78–96% miss rates — amplifiedamp · 2026-11-16
- After Teaching 500-1000 People the Terminal, He Says LLM Skeptics Who Don't Build Should Be Doubted — StewartalsopIII · 2026-11-16
- Open-source Writing Scaffold MCP library helps AI writing bypass Pangram detector, up to 96% effective — amplifiedamp · 2026-11-16
- Datadog's new gateway returns 402 when a model's budget runs out—so agents just retry — YvesMulkers · 2026-11-16
- Dev open-sources discord-mcp: let Claude untangle Discord roles and permissions — PaSympaa · 2026-11-16