JapanGov spotlights AI that reads 1,000-year-old kuzushiji script, opening classical texts to everyone
tkasasagi · x · 2026-11-16
Japan's official government site JapanGov features the AI research of Thai-born scholar Tarin Clanuwat (Sakana AI). Countless Japanese historical documents over 1,000 years old are written in kuzushiji, a cursive script that fell out of use after standard script spread in the late 19th century and is now readable by only a handful of specialists. After discovering classical literature through a manga version of The Tale of Genji, Clanuwat studied the work's early commentaries at Waseda University and built AI that recognizes kuzushiji, making Japan's literary heritage accessible to non-experts; her team has also developed ukiyo-e-style generative AI for Japanese culture.
More from AGI Musings
- Physician pushes back on AI-replaces-doctors hype: hospitals won't buy the sales pitch — PAstynome · 2026-11-16
- AI researcher to anxious peers: frontier labs won't take over everything, diffusion is the bottleneck — Guodzh · 2026-11-16
- AGI 'natural disasters' likely but reversible and forgivable, argues researcher — repligate · 2026-11-16
- AI evals org METR accused of being 'captured' by the companies it evaluates — repligate · 2026-11-16
- Frontier model weights lose value over time, argues Arohan — AI value lies in running and improving them — _arohan_ · 2026-11-16
- Japan's economy contracts for first time in four quarters despite rising AI investment — 0xkarasy · 2026-11-16