Google AI Search confidently interprets a fabricated Chinese proverb as real ancient wisdom
Aizkmusic · x · 2026-11-03
Someone fed Google a completely made-up ancient Chinese proverb — "Water does not know the fish, and the fish does not know the shoe" — and Google's AI Overview took it at face value, producing an elaborate interpretation calling it rich in Zen and philosophical meaning.
The screenshot shows the AI breaking it down point by point: "water knows not fish" as a metaphor for parents, nature, and the times giving silently; "fish don't know shoes" as lower-dimensional life unable to imagine higher-dimensional worlds, complete with a reference to "you can't talk about ice with a summer insect." A textbook example of AI search hallucinating authoritative-sounding exegesis for content that doesn't exist.
More from Fun
- Best Agentic Apps for Your Phone, November 2026 Edition — Teknium · 2026-11-03
- AI audit finds physical therapist who billed Medicare for 9,006 hours in an 8,760-hour year — SumitGup · 2026-11-03
- 'Is it the homage?' legally-distinct game character chart cracks up Zed's CEO — zeeg · 2026-11-03
- Jack Clark's weekly Tech Tales: children play god in 2040s city-building game — jackclarkSF · 2026-11-03
- Brave, the 'lightweight' browser, roasted over massive RAM usage — gnukeith · 2026-11-03
- Joke test: nudging Qwen's persona takes 0.69% weights, others' safety filters flagged it — dejavucoder · 2026-11-03