A 470-year-old book with interlinear Spanish-Quechua glossing
begusgasper · x · 2026-11-01
A photo of a 470-year-old printed text showing interlinear glossing: Spanish and Quechua aligned line by line, an early form of bilingual parallel text used for missionary work — a historical ancestor of the alignment ideas used in modern NLP.
More from Fun
- BooBench: A Halloween Benchmark That Scares LLMs and OCR Tools Into Character-Repeating Meltdowns — xennygrimmato_ · 2026-11-01
- Dev uses Arrival still to joke about explaining the AI world to his parents — dejavucoder · 2026-11-01
- Local Maximus meme: six RTX 3090s, 256GB RAM, servant to no API — gklambauer · 2026-11-01
- TinyHand: a free open-source tiny hand pointer for your Mac — SuB8u · 2026-11-01
- Isoline line-art from metaballs, rendered in three.js — thespite · 2026-11-01
- AI-made Halloween special drops with action, jokes and horror easter eggs in 4K — charis_ai · 2026-11-01