Xinhua translates OpenAI as 'Open AI Research Center', sparking mockery
tinyfool · x · 2026-07-24
Xinhua's literal translation of OpenAI as 'Open Artificial Intelligence Research Center' and Hugging Face as 'Hug Face Company' has sparked amusement among tech communities.
The rigid translation highlights the disconnect between traditional state media and the actual vernacular used in the tech industry, making cutting-edge AI news seem absurd to practitioners.
More from Fun
- Grok bot's 7:30am sales pitch for saving your card to buy robot body parts — VoidStateKate · 2026-10-26
- Cybersecurity meme: the real threat is 'Steve from IT,' not superintelligence — McDonaghMatthew · 2026-10-26
- Anthropic's S-1 founders' letter 'marked safe from using Claude' draws skepticism — xeophon · 2026-10-26
- Mystery app icon spotted on Apple exec's unreleased foldable iPhone sparks guessing — demian_ai · 2026-10-26
- Creator makes 10,564-frame animated short entirely with Gemini toolchain — AI_Andrew · 2026-10-26
- Dev gains 30k Douyin followers from one 20-second video, cashing in X clout — AlchainHust · 2026-10-26