AI Builds Website and Spots Translation Errors
emollick · x · 2026-07-14
The author had **Fable** create a website based on the "Catalog of Ships" from the *Iliad*, resulting in a beautiful page. More surprisingly, it also pointed out two Greek translation errors in Butler's version. The quoted text mentions that after feeding the relevant text from the *Iliad* into GPT / Code Interpreter, the model not only extracted place names and raw information but also began constructing an interactive map, indicating that digital humanities could be heavily reshaped by AI.
Related event: Fable Builds Website and Catches Translation Errors(2 posts)→
More from Fun
- SuperGrok meme turns “build a black hole” into a 2-second joke — djcows · 2026-07-21
- Moonshot time-travel joke riffs on Kimi and ByteDance video models — Dan_Jeffries1 · 2026-07-21
- Asked to build a frontend, the AI chose a Japanese ramen shop in space — teortaxesTex · 2026-07-21
- Someone hard-coded em-dash style into Claude’s config file — blelbach · 2026-07-21
- A Slack emoji “mistake” may just be copy-paste through a clanker — JasonBotterill · 2026-07-21
- NanoGPT experiment appears to inherit a result from a “rogue Codex agent” — kellerjordan0 · 2026-07-21